Do you think “Bi Lu Dao Er” is a foreign celebrity? An oolong incident occurred on the set of Xiao Zhan’s “Small Town Remedy”, and the entire network laughed.

Although the TV series “Small Town Remedies” has reached its finale, its popularity remains intact. Recently, the drama heroine Jiang Yan generously revealed an interesting incident during filming in an interview. chongqing boyxiao zhan When faced with the authentic Northeastern dialect, a ridiculous “linguistic ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo))sr.”

It is reported that this misunderstanding occurred during a regular communication session of the crew. At that time, the set was surrounded by North-East actors, who were very loud and full of local expletives. When Xiao Zhan heard the word “Bei Lu Duo Er”, because its pronunciation rhythm was similar to common Western translation structures such as “Nicholas” and “Alport”, the person from Chongqing immediately entered a “state of confusion” and even sincerely asked which Western celebrity it was.

In fact, “more ears than pillars” is a very practical saying in the Northeast. It literally means “more ears than a telephone pole.” It is often used to ridicule or describe a person standing aside with a tough and cute attitude, or to describe some kind of position of power with a sense of competition.

In the play, the male protagonist Liu Zhengliang, played by Xiao Zhan, is a doctor who returned from Shenzhen in the south to the old city in Northeast China. His personality is a bit odd and he is somewhat unfamiliar with the dialect of his hometown. The crew originally designed the “rods over ears” gag in the lines, and arranged for him to work as a “temporary translator” for the character played by Jiang Yan. The original intention was to highlight the clash of Northern and Southern cultures and the contradictions between the characters. Unexpectedly, this line setting was actually done outside the scene, which directly doubled the comedy effect on the set.

After the behind-the-scenes footage was exposed, “Xiao Zhan thought he was a celebrity with more ears” quickly became a hot search topic. Many netizens laughed and commented, “Chongqing people can’t escape the dialect attack on the Northeast Party” and “It sounds like a foreign name, and I was also involved.” , “Xiao Zhan’s reaction is very genuine.” This natural contradiction between the inside and outside of the drama not only brings the crew closer to the audience, but also allows the outside world to have a higher evaluation of this new drama, which is full of life and humor.